Cryptocurrencies have got a new life in India. Policymakers can grab it and flourish, or regret