The IRS has refused to clarify that part of its 2019 guidance on tax treatment of cryptocurrencies is not binding, a government watchdog said.