Matt Shroder will help the exchange scale its operations and services, especially in emerging markets.