Circle is searching for a buyer for SeedInvest, its crowdfunding unit as the Boston-based crypto firm focuses its efforts on stablecoins.