The upgrade saw an "inadvertent" split as an unknown entity mined a block on the old chain, the BSV team says.