Coinbase is expanding its institutional custody business via the launch of a new unit based in Ireland.