Bitcoin's Taproot Upgrade Won’t Help Privacy Where It Matters