A U.K. court has ordered Bitfinex to freeze nearly $1 million in bitcoin after the crypto exchange and blockchain sleuthing firm Chainalysis traced the funds to a ransomware payment.